Bonnie Garmus, autorka znakomitych i uwielbianych przez czytelników „Lekcji chemii”, powraca z nową powieścią zatytułowaną „Peck & Peck”. Tym razem zamiast laboratorium, chemicznych eksperymentów i Elizabeth Zott otrzymujemy świat poezji, literackich ambicji, redakcyjnych intryg i ludzi, którzy potrafią walczyć o swoje racje z zapałem godnym największych wojowników. Brzmi niewinnie? Nic bardziej mylnego! Okazuje się bowiem, że nawet w świecie pięknych słów można urządzić całkiem niezłą jatkę. A kiedy do gry wchodzą bracia bliźniacy, trzydzieścioro dziewięcioro redaktorów i prestiżowy magazyn poetycki, robi się naprawdę interesująco!
Poznajcie Battera Graya. Młodego mężczyznę, który nie ma jeszcze sprecyzowanego pomysłu na życie. Podczas gdy jego rówieśnicy od najmłodszych lat wiedzieli, kim chcą zostać, on odkrył w sobie talent, który trudno przekuć na stabilną przyszłość. Ma bowiem wyjątkowe ucho do poezji. Potrafi dostrzec coś, czego inni nie zauważają, usłyszeć rytm ukryty między słowami i rozpoznać wartość literacką tam, gdzie przeciętny czytelnik widzi jedynie kilka zapisanych wersów.
Tylko co właściwie można zrobić z takim talentem? Zostać poetą? Krytykiem? A może znaleźć miejsce, w którym ktoś doceni tę niecodzienną umiejętność?
Dla Battera odpowiedź wydaje się oczywista. Jest nią „Peck & Peck” – najbardziej prestiżowy magazyn poetycki na świecie. Wymarzone miejsce, które może okazać się początkiem wspaniałej kariery. Problem w tym, że rzeczywistość nie zawsze przypomina nasze wyobrażenia. A w przypadku tego wydawnictwa różnica między marzeniami a codziennością jest wyjątkowo duża.
Nowojorski magazyn okazuje się bowiem miejscem, w którym poezja jest niemal najmniejszym z problemów. Na pierwszy plan wysuwają się ambicje, konflikty, wzajemne animozje, nieoczekiwane sojusze i walka o wpływy. Nad wszystkim czuwają bracia bliźniacy, którzy pełnią funkcję redaktorów naczelnych. Ich relacja daleka jest jednak od rodzinnej sielanki. Zamiast zgodnej współpracy mamy wojnę, której kolejne odsłony potrafią przyprawić o zawrót głowy.
A przecież to dopiero początek! Trzydzieścioro dziewięcioro redaktorów również ma swoje zdanie, interesy i ambicje. Każdy coś wie, każdy coś planuje i każdy może mieć własny pomysł na to, jak powinien wyglądać świat „Peck & Peck”. W takim otoczeniu Batter musi nauczyć się poruszać po wyjątkowo grząskim gruncie.
I właśnie tutaj Bonnie Garmus pokazuje, że doskonale rozumie, jak budować literacką rozrywkę. Z pozoru mamy do czynienia z opowieścią o młodym człowieku rozpoczynającym zawodową przygodę. W praktyce otrzymujemy historię o świecie, w którym ludzkie charaktery, ambicje i słabości tworzą mieszankę wybuchową. Wystarczy jeden niewłaściwy ruch, jedno nieprzemyślane zdanie albo nieodpowiednia decyzja, by rozpętać kolejną burzę.
Autorka z wyczuciem bawi się konwencją, pokazując, że środowisko literackie wcale nie musi być spokojną przystanią dla miłośników pięknego słowa. Wręcz przeciwnie! Za kulisami wielkich nazwisk i prestiżowych publikacji mogą kryć się emocje, których nie powstydziłaby się niejedna polityczna rozgrywka. W końcu poezja poezją, ale ambicja potrafi być znacznie bardziej bezwzględna niż najbardziej wymagający redaktor.
Szczególnie interesujący jest sam Batter. To bohater, którego nie definiuje pogoń za prestiżem, pieniędzmi czy społecznym uznaniem. Ma własną wrażliwość, zainteresowania i marzenia. Nie zawsze wie, dokąd zmierza, ale próbuje znaleźć dla siebie miejsce w świecie, który niekoniecznie rozumie jego potrzeby. Można powiedzieć, że jest trochę zagubiony, trochę nieporadny, a jednocześnie wyposażony w coś, czego nie da się kupić ani wypracować na żadnym stanowisku – prawdziwą pasję.
Jego historia przypomina, że nie każdy musi podążać utartą ścieżką. Nie wszyscy muszą zostać lekarzami, prawnikami czy dyrektorami wielkich przedsiębiorstw. Czasami największym sukcesem jest odkrycie tego, co naprawdę sprawia nam przyjemność, i znalezienie odwagi, by potraktować to poważnie. Nawet jeśli otoczenie uważa nasze zainteresowania za mało praktyczne.
Nie bez znaczenia pozostaje również tło wydarzeń. Nowy Jork lat osiemdziesiątych to przestrzeń pełna kontrastów. Miasto nie zawsze przyjazne, momentami niebezpieczne, w którym samotność może doskwierać równie mocno jak brak pieniędzy czy perspektyw. Batter znajduje się daleko od rodziny i przyjaciół, a jego życie uczuciowe również nie układa się tak, jak można by sobie wymarzyć. Wkraczając w dorosłość, musi zmierzyć się nie tylko z zawodowymi wyzwaniami, ale również z własnymi emocjami.
I wtedy pojawia się jeszcze jeden ważny element tej opowieści – rodzinne wspomnienia, a szczególnie historia utraconego przy narodzinach brata bliźniaka. Ten wątek sugeruje, że pod powierzchnią redakcyjnych potyczek i literackiego humoru kryje się coś znacznie głębszego. Bo przecież każda historia ma swoją drugą stronę. Czasami jednak okazuje się, że istnieje również trzecia, o której wcześniej nikt nawet nie pomyślał.
To właśnie takie rozwiązania sprawiają, że opowieść może nabierać dodatkowych znaczeń. Z jednej strony obserwujemy zabawne i nieprzewidywalne wydarzenia w redakcji, z drugiej przyglądamy się człowiekowi, który próbuje zrozumieć samego siebie, swoją przeszłość i miejsce w świecie. Pod warstwą humoru pojawiają się pytania o rodzinę, tożsamość, straty, relacje i wybory, które potrafią zmienić całe życie.
Warto zwrócić uwagę na sam pomysł na powieść. Świat poezji jako przestrzeń wielkich konfliktów, zawodowych przepychanek i osobistych dramatów to materiał, który daje autorce spore możliwości. Bonnie Garmus nie musi szukać spektakularnych wydarzeń na drugim końcu świata. Wystarczy jej redakcja, ludzie o wyrazistych osobowościach i przekonanie, że każdy ma coś do udowodnienia. Czasami wystarczy zamknąć grupę ambitnych osób w jednym budynku, by przekonać się, że największe dramaty rozgrywają się całkiem blisko nas.
Tytułowe „Peck & Peck” staje się więc czymś więcej niż tylko miejscem zatrudnienia Battera. To swoisty mikrokosmos, w którym ścierają się różne osobowości, poglądy i oczekiwania. Każdy chce mieć wpływ na przyszłość magazynu, ale nie każdy potrafi dostrzec, że wspólny cel wymaga czegoś więcej niż indywidualnych ambicji.
Po „Lekcjach chemii” oczekiwania wobec kolejnej powieści Bonnie Garmus są z pewnością niemałe. Trudno przecież zapomnieć książkę, która zdobyła serca czytelników na całym świecie. Tym razem autorka przenosi nas w zupełnie inne środowisko, ale ponownie interesuje ją człowiek postawiony wobec świata, który nie zawsze chce zaakceptować jego odmienność. Zamiast chemicznych wzorów mamy poetyckie wersy, zamiast laboratoryjnych eksperymentów – redakcyjne eksperymenty na ludzkiej cierpliwości.
„Peck & Peck” zapowiada się na powieść, w której humor spotyka się z refleksją, a literackie ambicje z całkiem przyziemnymi problemami. To historia o poszukiwaniu własnej drogi, odwadze bycia sobą i odkrywaniu, że życie potrafi napisać scenariusz znacznie bardziej skomplikowany niż ten, który sami sobie przygotowaliśmy.
Czy Batter odnajdzie się w tym osobliwym świecie? Czy zdoła przetrwać wojnę redaktorów naczelnych i rozgrywki pozostałych pracowników? I czy talent, który początkowo wydawał się jego największym problemem, stanie się ostatecznie największym atutem?
Jedno jest pewne: w redakcji „Peck & Peck” nie zabraknie emocji, a poezja raczej nie będzie jedyną rzeczą, która będzie miała tam swoje pięć minut!
Bonnie Garmus zaprasza do świata, w którym słowa mają znaczenie, ludzie bywają nieprzewidywalni, a droga do spełnienia potrafi prowadzić przez wyjątkowo kręte ścieżki. Dla mnie to zapowiedź literackiej przygody, która może przypaść do gustu zarówno miłośnikom błyskotliwych opowieści obyczajowych, jak i czytelnikom lubiącym historie z charakterem.
Książka pt. „Peck & Peck” ukazała się nakładem Wydawnictwa Marginesy

